1
00:00:06,576 --> 00:00:09,803
{\an8}C'est la dernière fois que je vous le demande.
2
00:00:09,828 --> 00:00:12,466
{\an8}Où avez-vous caché les armes ?
3
00:00:12,491 --> 00:00:15,368
{\an8}Où est Miguel ?
4
00:00:15,426 --> 00:00:18,526
{\an8}Es-tu sourd ou stupide ?
5
00:00:28,662 --> 00:00:32,106
{\an8}Savez-vous ce que je vais vous faire si vous continuez ?
6
00:00:32,131 --> 00:00:35,165
{\an8}Je vais t'arracher les ongles, fils de pute !
7
00:00:35,222 --> 00:00:38,189
{\an8}Et puis la langue, ça fait très mal.
8
00:00:39,631 --> 00:00:41,195
{\an8}Compris ?
9
00:00:41,220 --> 00:00:43,099
Robert !
10
00:00:44,862 --> 00:00:47,532
{\an8}Si vous lui arrachez la langue...
11
00:00:47,557 --> 00:00:50,130
{\an8}comment veux-tu que je parle ?
12
00:00:50,155 --> 00:00:51,616
{\an8}Imbécile !
13
00:00:51,640 --> 00:00:54,253
{\an8}Où est Miguel ?
14
00:00:54,357 --> 00:00:56,821
{\an8}Où sont ses armes ?
15
00:00:56,923 --> 00:00:59,169
{\an8}Je vais baiser ta mère, fils de pute !
16
00:00:59,194 --> 00:01:01,542
{\an8}Crack !
17
00:01:11,771 --> 00:01:16,234
{\an8}Il vaut mieux les tuer
après qu'ils aient parlé...
18
00:01:16,464 --> 00:01:18,591
{\an8}pas avant.
19
00:01:18,616 --> 00:01:23,874
{\an8}La CIA est là pour nous aider,
pas pour se moquer de nous.
20
00:01:24,077 --> 00:01:26,767
{\an8}Comment pouvons-nous trouver Miguel maintenant ?
21
00:01:26,792 --> 00:01:29,056
{\an8}Nous avons la femme, Paquita.
22
00:01:29,081 --> 00:01:31,148
{\an8}Elle est la leader du groupe.
23
00:01:31,433 --> 00:01:33,321
{\an8}Pas lui.
24
00:01:35,034 --> 00:01:36,922
{\an8}Emportez-le.
25
00:01:39,631 --> 00:01:42,425
{\an8}Non... laissez-le là.
26
00:01:53,806 --> 00:01:57,604
{\an8}J'espère que vous savez où est Miguel.
27
00:02:14,120 --> 00:02:18,416
{\an8}Paquita, hein ?
28
00:02:20,276 --> 00:02:25,494
{\an8}Voulez-vous mourir rapidement ou lentement ?
29
00:02:25,871 --> 00:02:27,784
Réponses.
30
00:02:28,914 --> 00:02:36,784
Northway Fansub Sous-titres
www.facebook.com/northwayfansub
31
00:02:50,848 --> 00:02:58,225
Traduction d'Adribai et Hanna Lise
32
00:03:15,037 --> 00:03:19,805
Un peu de rouge
33
00:03:54,189 --> 00:03:56,309
C'est ici, c'est ici, non ???
34
00:03:59,270 --> 00:04:01,689
Allez, allons-y.
35
00:04:05,905 --> 00:04:06,905
Alors...
36
00:04:08,605 --> 00:04:10,405
son fils lit dans ses pensées.
37
00:04:14,375 --> 00:04:15,635
Oui.
38
00:04:17,301 --> 00:04:20,098
Comment le savez-vous, Mme Larcher ?
39
00:04:23,670 --> 00:04:25,670
Peut-être qu'elle lit dans le sien ?
40
00:04:25,870 --> 00:04:26,870
Non.
41
00:04:27,566 --> 00:04:29,770
Je le sais, je le sens, c'est tout.
42
00:04:34,770 --> 00:04:36,804
Pour cette raison,
Je suppose que tu ne me crois pas.
43
00:04:36,834 --> 00:04:38,270
Je l'écoute.
44
00:04:42,913 --> 00:04:44,770
- Dors-tu bien la nuit ?
- Non.
45
00:04:45,986 --> 00:04:49,044
Il y a la porte et
les voisins font du bruit.
46
00:04:49,916 --> 00:04:53,070
- Il est important de dormir.
- Oui.
47
00:04:53,954 --> 00:04:55,570
J'aimerais beaucoup.
48
00:04:56,969 --> 00:04:58,870
Nous pouvons résoudre ce problème.
49
00:05:03,516 --> 00:05:06,170
Il me semble que vous fumez beaucoup.
50
00:05:08,792 --> 00:05:11,570
- Ça m'aide.
- À quoi ?
51
00:05:14,406 --> 00:05:17,956
Je ne sais pas.
Je ne sais pas... je ne sais pas.
52
00:05:17,986 --> 00:05:19,470
Digestion....
53
00:05:19,715 --> 00:05:21,070
est-ce que ça va ?
54
00:05:22,428 --> 00:05:23,870
Mangez très peu.
55
00:05:24,356 --> 00:05:25,870
Allez-vous régulièrement à la selle ?
56
00:05:26,136 --> 00:05:27,570
Oh, je ne sais pas.
57
00:05:28,484 --> 00:05:31,670
- Je chie très bien, docteur.
- Hortense, allez !
58
00:05:33,870 --> 00:05:35,570
Pouvons-nous partir maintenant ?
59
00:05:36,670 --> 00:05:39,670
- Pouvons-nous rentrer à la maison ?
- Oui.
60
00:05:41,466 --> 00:05:45,470
Nous avons terminé, Mme Larcher.
Il peut nous attendre dans la pièce voisine.
61
00:05:49,770 --> 00:05:51,970
Pourquoi?
Veux-tu parler de moi sans moi ?
62
00:05:52,170 --> 00:05:53,670
Nous devons parler entre hommes.
63
00:05:54,454 --> 00:05:56,070
Parmi les médecins.
64
00:05:56,570 --> 00:05:58,370
Daniel, je veux rentrer à la maison.
65
00:05:59,006 --> 00:06:03,270
Mme Larcher,
Excusez ma franchise, mais...
66
00:06:03,870 --> 00:06:07,945
ce n'est pas très facile à gérer
faire avec elle, en ce moment.
67
00:06:09,017 --> 00:06:11,570
Aujourd'hui, elle pose problème...
68
00:06:12,539 --> 00:06:14,370
pour son mari...
69
00:06:14,869 --> 00:06:18,770
pour les autres en général...
pour l'entreprise.
70
00:06:21,170 --> 00:06:23,470
Il ne veut pas s'arrêter
être un problème ?
71
00:06:25,660 --> 00:06:26,870
Oui.
72
00:06:27,254 --> 00:06:31,370
Alors... attends-nous
dans la pièce voisine.
73
00:06:32,142 --> 00:06:34,403
Cela ne prendra pas longtemps.
74
00:06:50,290 --> 00:06:52,370
Mon cher collègue...
75
00:06:53,390 --> 00:06:56,070
il a bien fait
amène sa femme ici.
76
00:06:57,146 --> 00:06:58,595
Son état est grave.
77
00:06:58,625 --> 00:07:01,470
Il a enfermé notre fils
5 ans dans un placard.
78
00:07:02,570 --> 00:07:04,670
Inventer des visiteurs imaginaires,
79
00:07:04,870 --> 00:07:06,470
tentatives d'assassinat...
80
00:07:07,337 --> 00:07:10,370
Elle le croit.
C'est ça qui est terrible.
81
00:07:10,685 --> 00:07:12,770
A priori, je dirais...
82
00:07:13,461 --> 00:07:15,670
démence paranoïaque...
83
00:07:15,889 --> 00:07:19,469
avec des délires de persécution.
84
00:07:23,270 --> 00:07:27,840
Si rien n'est fait,
son état ne fera qu'empirer.
85
00:07:44,070 --> 00:07:46,370
- Il voulait me voir ?
- Oui.
86
00:07:47,670 --> 00:07:49,870
j'ai un problème avec
son dernier tableau.
87
00:07:50,399 --> 00:07:51,870
Oh oui?
88
00:07:55,570 --> 00:07:56,570
Vous n'aimez pas ça ?
89
00:07:56,770 --> 00:07:58,970
Mme Larcher,
J'admire vraiment son travail.
90
00:07:59,170 --> 00:08:01,750
Je me suis battu pour ça
montre que personne ne voulait.
91
00:08:01,780 --> 00:08:03,670
- Oui.
- Mais ce tableau...
92
00:08:04,384 --> 00:08:06,688
Je ne peux pas l'exposer.
93
00:08:07,470 --> 00:08:10,470
- Vous plaisantez, n'est-ce pas ?
- Nous sommes à Villeneuve.
94
00:08:10,670 --> 00:08:11,961
Il y avait beaucoup de souffrance ici
pendant l'occupation.
95
00:08:11,991 --> 00:08:13,670
J'étais là aussi, mademoiselle.
96
00:08:14,830 --> 00:08:16,870
Et j'ai souffert après.
97
00:08:19,629 --> 00:08:20,970
Mme Larcher...
98
00:08:21,311 --> 00:08:23,901
en 1975, tu ne peux pas
afficher le portrait
99
00:08:24,101 --> 00:08:26,470
d'un SS supérieur
qui a tué de ses propres mains,
100
00:08:26,670 --> 00:08:28,459
déporté, torturé,
beaucoup de monde d'ici.
101
00:08:28,489 --> 00:08:31,070
Bien sûr, vous pouvez exposer le
Putain boche, mais pas le boche !
102
00:08:31,100 --> 00:08:32,270
Excusez-moi?
103
00:08:34,270 --> 00:08:38,142
Non, il n’y aura pas d’exposition
sans ce cadre.
104
00:08:39,270 --> 00:08:41,298
Les autoportraits n'ont pas
aucun sens sans lui.
105
00:08:41,328 --> 00:08:42,970
Ils sont nés grâce à lui.
106
00:08:46,398 --> 00:08:48,484
Il m'a dit que c'était le sien
travaux les plus récents.
107
00:08:48,514 --> 00:08:50,870
Oui, c'est mon travail le plus récent.
108
00:08:51,070 --> 00:08:53,270
Mais cela a toujours été dans le
ma tête depuis le début.
109
00:08:53,970 --> 00:08:56,903
Est-ce trop compliqué ?
Comment lui faire comprendre ?
110
00:08:59,827 --> 00:09:03,570
Elle est avec eux.
Voilà, alors.
111
00:09:03,770 --> 00:09:04,770
Ils?
112
00:09:05,053 --> 00:09:07,070
Oublie ça.
113
00:09:08,670 --> 00:09:12,770
Mme Larcher,
il pourrait y avoir des manifestations.
114
00:09:12,970 --> 00:09:15,261
Ils pourraient nous boycotter.
La municipalité...
115
00:09:15,291 --> 00:09:17,446
Écoutez, mademoiselle, ils m'ont laissé sortir
de la maison de retraite pour cette exposition,
116
00:09:17,476 --> 00:09:19,270
Je ne l'étais pas non plus
avoir l'idée.
117
00:09:19,470 --> 00:09:22,984
Alors les manifestations, les boycotts,
Ils ne m'intéressent pas du tout.
118
00:09:23,540 --> 00:09:26,729
Une exposition est un acte qui engage,
oui ou non ?
119
00:09:27,470 --> 00:09:30,470
- Oui.
- Alors elle exposera mes tableaux.
120
00:09:30,500 --> 00:09:31,670
Tout le monde.
121
00:09:31,821 --> 00:09:34,724
Ou j'emballe tout
et je rentre à la maison.
122
00:09:42,454 --> 00:09:44,070
Prenez-en soin.
123
00:09:51,070 --> 00:09:52,641
C'est tout ce qu'il y a à faire ?
124
00:09:53,003 --> 00:09:54,870
Il nous faut le double
pour cet après-midi.
125
00:09:55,070 --> 00:09:56,970
Descendez ensuite à l’imprimerie.
Tout de suite.
126
00:09:57,170 --> 00:09:59,989
Pierre, il faut continuer. Nous devons
intensifiez la lutte politique, camarades.
127
00:10:00,019 --> 00:10:01,446
Nous sommes à trois jours du deuxième tour.
128
00:10:01,476 --> 00:10:03,570
Il manque un tiers des rues de Villeneuve.
129
00:10:03,770 --> 00:10:05,870
Un quart des carrefours où ce n'était pas le cas
L'Humanité est distribuée.
130
00:10:06,070 --> 00:10:08,499
- Voulez-vous que les bourgeois gagnent ?
- Faisons ce que nous pouvons.
131
00:10:08,529 --> 00:10:10,970
Nous avons également apporté le meilleur
de camps de jeunes en renfort.
132
00:10:11,170 --> 00:10:15,370
- Qui s'occupe de la rue Gambetta ?
- I. Avec Léonore.
133
00:10:15,570 --> 00:10:17,570
Et je suppose que tu l'as fait
toutes les boîtes aux lettres de la rue,
134
00:10:17,600 --> 00:10:19,170
parce qu'il y a des drapeaux
feux rouges tout le long de la route.
135
00:10:20,387 --> 00:10:23,670
- Oui, camarade.
- Le problème c'est qu'on a vérifié.
136
00:10:24,270 --> 00:10:27,040
A la fête, on vérifie toujours,
heureusement.
137
00:10:27,070 --> 00:10:31,161
De la rue n°1 au n°80, aucun
dépliant dans les boîtes aux lettres.
138
00:10:32,112 --> 00:10:33,770
Alors, camarade Roland ?
139
00:10:35,670 --> 00:10:37,870
C'est ma faute, camarade.
140
00:10:38,470 --> 00:10:40,170
J'ai perdu les dépliants dans le bus
141
00:10:40,370 --> 00:10:43,169
et je n'ai pas eu le courage
avouer mon échec.
142
00:10:43,821 --> 00:10:45,639
Et j'ai menti à mon partenaire
Léonore lui dit
143
00:10:45,669 --> 00:10:48,270
que j'avais distribué les flyers
avant notre rencontre.
144
00:10:48,470 --> 00:10:52,370
Tu sais ce que je veux dire quand je te dis ça
l'aspect politique ne va-t-il pas dans cette équipe ?
145
00:10:52,770 --> 00:10:56,770
Je n'ai pas fait très attention.
Je m'excuse auprès de vous et du Parti.
146
00:10:56,800 --> 00:11:00,170
Perdre des dépliants
C'est une erreur qui peut arriver.
147
00:11:00,442 --> 00:11:02,370
Mentir au Parti...
148
00:11:03,337 --> 00:11:07,270
mettre des drapeaux rouges
rue Gambetta, c'est autre chose.
149
00:11:08,208 --> 00:11:10,670
C'est de l'individualisme petit-bourgeois,
150
00:11:10,870 --> 00:11:12,870
avec une tendance au séparatisme.
151
00:11:13,670 --> 00:11:14,670
Vous comprenez?
152
00:11:16,245 --> 00:11:17,470
Oui.
153
00:11:18,152 --> 00:11:21,210
Vous comprenez
de la gravité de votre geste ?
154
00:11:22,770 --> 00:11:25,504
Je n'y ai pas pensé, camarade.
155
00:11:26,547 --> 00:11:31,040
La commission disciplinaire se réunira
cet après midi pour revoir votre dossier.
156
00:11:31,070 --> 00:11:34,270
- Gustave, tu veux être l'orateur ?
- Oui.
157
00:11:41,777 --> 00:11:45,612
- Je veux le CRS pour cet après-midi.
- Mais on ne peut pas attendre le second tour ?
158
00:11:45,642 --> 00:11:48,570
- Trois jours.
- Mais de toute façon, ils bloquent nos approvisionnements !
159
00:11:49,154 --> 00:11:52,544
Et la grève est sur le point de vaincre
même les chauffeurs, les bûcherons.
160
00:11:52,574 --> 00:11:54,494
Ce soir un délégué de la scierie
il ira faire ses proclamations
161
00:11:54,694 --> 00:11:56,956
à la cimenterie et à la carrière.
Arrivera-t-on à la grève générale ?
162
00:11:56,986 --> 00:11:59,923
Mais si on envoie les CRS on perd
une partie de l'électorat populaire.
163
00:11:59,953 --> 00:12:03,470
Mais si on ne fait rien, Raymond passe
pour une personne faible, incapable de gérer une crise.
164
00:12:04,070 --> 00:12:05,570
C'est ennuyeux pour un maire.
165
00:12:07,912 --> 00:12:11,471
- On dirait qu'il s'amuse.
- Oh, pas du tout, madame femme d'affaires,
166
00:12:11,501 --> 00:12:13,606
J'étais désolé d'avoir été, disons,
invalidé, mais je veux que mon équipe gagne.
167
00:12:13,636 --> 00:12:16,370
- J'espère que vous n'avez aucun doute à ce sujet.
- Absolument pas.
168
00:12:16,870 --> 00:12:20,170
Je me demande juste : pourquoi
Raymond n'est pas là ?
169
00:12:20,670 --> 00:12:22,570
Il avait un problème urgent à résoudre.
170
00:12:23,011 --> 00:12:26,340
Plus urgent qu'une crise qui
cela pourrait-il mettre en péril son élection ?
171
00:12:26,370 --> 00:12:27,354
Que veut-il ?
172
00:12:27,384 --> 00:12:28,789
Savoir si Raymond
il veut vraiment être élu.
173
00:12:28,819 --> 00:12:31,970
- Elle est vraiment...
- Bien. Avez-vous tous les deux fini ?
174
00:12:32,170 --> 00:12:34,170
Sommes-nous dans une cour de récréation ?
175
00:12:34,738 --> 00:12:37,231
Dans un combat, ce sont eux
des équipes unies qui gagnent.
176
00:12:37,261 --> 00:12:40,570
Et croyez-moi, de l'autre côté,
les bolcheviks sont unis.
177
00:12:40,770 --> 00:12:43,796
C'est aussi absurde que vous deux
accepter d'envoyer le CRS,
178
00:12:43,826 --> 00:12:46,470
contrairement à moi. Bien.
179
00:12:46,670 --> 00:12:49,070
Je vais demander à De
Kervern, qu'en penses-tu ?
180
00:12:49,711 --> 00:12:52,170
Après tout, les CRS, c'est son truc.
181
00:12:58,098 --> 00:12:59,670
Qu'y a-t-il, Jules ?
182
00:13:06,204 --> 00:13:10,099
Ayez confiance qu'ils essaieront
s'approvisionner de force ?
183
00:13:10,129 --> 00:13:11,670
Demandez à votre ami flic.
184
00:13:12,170 --> 00:13:14,526
Il ne parle jamais du travail à la maison.
185
00:13:15,270 --> 00:13:16,370
Surtout en ce moment.
186
00:13:17,559 --> 00:13:19,936
Hé, c'est un flic.
Essayez de nous avertir !
187
00:13:19,966 --> 00:13:21,770
Ne compte pas sur moi.
188
00:13:23,636 --> 00:13:28,027
En tout cas, Mme Chassagne
il ne restera pas inactif.
189
00:13:29,170 --> 00:13:30,170
As-tu peur ?
190
00:13:32,270 --> 00:13:33,570
Pas pour moi, non, mais...
191
00:13:35,170 --> 00:13:37,870
pour qui ils sont
impliqué avec nous, oui.
192
00:13:39,956 --> 00:13:42,870
La cause est juste.
C'est ce qui compte.
193
00:13:43,935 --> 00:13:45,470
Ah, tu le penses ?
194
00:13:47,815 --> 00:13:49,170
Quoi?
195
00:13:49,370 --> 00:13:53,440
Après ce que nous avons vécu,
nous ne retournerons pas à une vie normale.
196
00:13:53,970 --> 00:13:56,670
Laissons-nous tromper par les politiques,
du bourgeois...
197
00:13:59,879 --> 00:14:01,970
Dans la vie, il faut se battre.
198
00:14:05,053 --> 00:14:06,570
Ou mourir.
199
00:14:11,035 --> 00:14:14,168
Tu mets des clous ou pas ?
Je n'arrive pas à y croire.
200
00:14:14,368 --> 00:14:16,670
Quels gens maladroits et maladroits nous avons.
201
00:14:16,700 --> 00:14:19,143
- Eh bien, attends, ce n'est pas facile.
- Heureusement que nous sommes là.
202
00:14:19,173 --> 00:14:22,470
Allez, je vais y arriver.
Allons-y, allons-y.
203
00:14:22,500 --> 00:14:24,270
Merci.
204
00:14:28,269 --> 00:14:29,870
C'est ça.
205
00:14:52,570 --> 00:14:55,172
On dirait que la scierie est en grève ?
206
00:14:55,897 --> 00:14:57,570
Oui, oui.
207
00:14:58,069 --> 00:15:02,185
Pauvre Raymond Schwartz,
si proche du deuxième tour !
208
00:15:02,910 --> 00:15:04,870
j'imagine ça
vous remplit de joie.
209
00:15:05,270 --> 00:15:06,670
Rien ne peut vous être caché.
210
00:15:08,461 --> 00:15:09,983
Je t'ai préparé de la soupe.
211
00:15:10,751 --> 00:15:13,389
Ma mère disait toujours ça
c'était bon pour les maux d'estomac.
212
00:15:13,419 --> 00:15:15,189
Contre les maux de ventre.
213
00:15:15,405 --> 00:15:18,289
- Espérons-le.
- Naturellement.
214
00:15:19,389 --> 00:15:21,259
Tu es gentil.
215
00:15:23,085 --> 00:15:25,730
Ça me donne presque envie
tomber à nouveau malade.
216
00:15:26,049 --> 00:15:27,389
Ne dis pas de bêtises.
217
00:15:29,189 --> 00:15:31,096
Alors, tu n'es pas en colère contre moi ?
218
00:15:31,789 --> 00:15:32,789
Pourquoi?
219
00:15:34,089 --> 00:15:35,089
La nuit dernière.
220
00:15:36,789 --> 00:15:38,959
- Je ne veux pas en parler.
- Je fais.
221
00:15:39,396 --> 00:15:41,689
Je me sens mal.
Tu es gentil...
222
00:15:41,719 --> 00:15:44,589
- Au moins, on dirait.
- Je ne suis pas gentil.
223
00:15:44,789 --> 00:15:46,089
Je suis ta femme.
224
00:15:47,232 --> 00:15:48,689
Pas exactement.
225
00:15:51,789 --> 00:15:55,489
Tu sais, Lucienne,
Kurt est celui qui m'a demandé de le faire.
226
00:15:58,589 --> 00:16:01,689
- I don't believe you.
- Il me l'a écrit.
227
00:16:03,646 --> 00:16:06,189
Bois la soupe, Jules.
228
00:16:08,681 --> 00:16:11,589
- Je préférerais du vin.
- Du vin ?
229
00:16:11,619 --> 00:16:13,646
Oui, la bouteille qui
J'ai ouvert hier soir.
230
00:16:13,676 --> 00:16:15,289
Il devrait être au pied de mon lit.
231
00:16:15,489 --> 00:16:17,605
Ce n'est pas bon pour le vin
quand on a mal au ventre.
232
00:16:17,635 --> 00:16:18,989
Mais oui, c'est super.
233
00:16:19,614 --> 00:16:21,389
C'est le plan V.
234
00:16:23,251 --> 00:16:25,689
Soyez gentil.
235
00:16:26,874 --> 00:16:29,289
Ma chère et douce épouse.
236
00:16:30,033 --> 00:16:32,222
Apportez-moi du vin.
237
00:17:01,134 --> 00:17:02,489
Gustave.
238
00:17:04,540 --> 00:17:05,989
Que fais-tu?
239
00:17:06,019 --> 00:17:08,289
Je recherche des références historiques.
240
00:17:08,319 --> 00:17:10,608
Pour la commission disciplinaire de Roland.
241
00:17:11,550 --> 00:17:15,089
Justement, à propos de ça...
il y a une erreur.
242
00:17:15,289 --> 00:17:16,289
Dites-moi.
243
00:17:18,189 --> 00:17:21,064
Ce n'est pas Roland qui a perdu les dépliants.
244
00:17:21,789 --> 00:17:22,789
C'était moi.
245
00:17:24,289 --> 00:17:27,689
- Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
- J'avais peur de ta réaction.
246
00:17:27,888 --> 00:17:32,989
Et... Roland m'a dit de ne rien dire,
que nous nous en sortirions.
247
00:17:33,289 --> 00:17:36,589
- Ah, alors c'est lui qui t'a donné l'idée.
- Oui.
248
00:17:36,789 --> 00:17:39,089
- Mais rien ne change.
- Et à la place, tout change !
249
00:17:39,289 --> 00:17:42,289
Vous ne pouvez pas punir un coéquipier
quand c'est moi qui ai fait une erreur.
250
00:17:43,189 --> 00:17:45,289
Qui a lancé les signaux d’alarme ?
Qui a eu l'idée ?
251
00:17:45,689 --> 00:17:47,889
Lui. Il l'a fait pour moi.
252
00:17:47,919 --> 00:17:49,389
Il est amoureux de toi ou quoi ?
253
00:17:49,589 --> 00:17:52,889
Non, c'est juste que... je ne sais pas...
il est galant, c'est tout.
254
00:17:52,919 --> 00:17:54,089
Galant!
255
00:17:55,289 --> 00:17:57,489
Il t'a fait faire un
grave erreur politique.
256
00:17:57,519 --> 00:17:59,802
- Et tu dis qu'il est galant !
- Oui.
257
00:17:59,832 --> 00:18:03,789
C'est lui le coupable, Éléonore.
Pas toi.
258
00:18:03,989 --> 00:18:06,289
Mais au final,
C'est moi qui ai perdu les dépliants.
259
00:18:06,489 --> 00:18:10,089
C'est lui qui t'a amené à te comporter
individualiste et petit-bourgeois.
260
00:18:10,119 --> 00:18:13,089
- Edmond a raison.
-Gustave....
261
00:18:13,389 --> 00:18:16,989
À la commission disciplinaire
Je dirai que j'ai perdu les dépliants.
262
00:18:17,789 --> 00:18:19,958
Tu ne peux pas faire ça, Éléonore.
263
00:18:20,289 --> 00:18:22,289
Ils savent tous que nous sommes ensemble.
264
00:18:22,589 --> 00:18:25,759
Si... si tu fais ça,
vous risquez d'être exclu.
265
00:18:25,789 --> 00:18:28,593
Et jette-le
ma position dans le Parti.
266
00:18:30,648 --> 00:18:33,692
Tu ne veux pas tout gâcher
ma position dans le Parti ?
267
00:18:33,889 --> 00:18:34,889
Non.
268
00:18:36,389 --> 00:18:38,789
- Etes-vous amoureux de Roland ?
- Non.
269
00:18:39,289 --> 00:18:41,149
Je suis amoureux de vous.
270
00:18:41,889 --> 00:18:44,889
- Alors ne dis rien.
- Mais ce n'est pas bien.
271
00:18:48,348 --> 00:18:51,015
Il faut prendre du recul,
Éléonore.
272
00:18:57,377 --> 00:19:00,217
j'ai décidé de le faire
prends du recul, Gustave.
273
00:19:02,840 --> 00:19:04,189
Que veux-tu dire?
274
00:19:06,089 --> 00:19:08,300
Je pars demain pour Paris,
pendant deux semaines.
275
00:19:09,991 --> 00:19:13,340
Et puis je verrai, mais je ne pense pas
que je rentrerai chez moi.
276
00:19:14,447 --> 00:19:16,089
Mais ce n'est pas possible !
277
00:19:16,953 --> 00:19:19,689
J'ai rencontré quelqu'un
à la clinique.
278
00:19:21,089 --> 00:19:22,372
C'est le médecin.
279
00:19:26,906 --> 00:19:30,289
- Mais au fond, on peut en parler.
- Non.
280
00:19:30,489 --> 00:19:32,924
Nous ne pouvons pas vraiment vous parler.
281
00:19:33,518 --> 00:19:36,214
Mais nous pouvons résoudre ce problème.
282
00:19:40,389 --> 00:19:41,389
Je ne crois pas.
283
00:19:45,059 --> 00:19:46,889
Je ne t'aime plus, Gustave.
284
00:19:55,976 --> 00:20:00,589
Alors... tout d'un coup...
285
00:20:03,886 --> 00:20:06,789
Mais ce n'est jamais tout d'un coup.
286
00:20:07,147 --> 00:20:09,089
Ce sont des choses qui arrivent petit à petit.
287
00:20:11,843 --> 00:20:15,713
L'amour vient vite mais
ça s'en va petit à petit.
288
00:20:20,449 --> 00:20:24,348
Au fond, je ne pense pas t'avoir
Je n'ai jamais pardonné l'histoire de Roland.
289
00:20:24,826 --> 00:20:26,341
Roland ?
290
00:20:27,732 --> 00:20:30,491
Le camarade du parti, en 1945.
291
00:20:30,521 --> 00:20:32,882
Les dépliants que j'avais perdus.
292
00:20:33,166 --> 00:20:35,504
Mais c'était il y a 30 ans !
293
00:20:36,166 --> 00:20:37,916
Nous étions des enfants.
294
00:20:38,566 --> 00:20:42,871
Eh bien, peut-être, mais c'était la première
la fois où je me suis mis en colère contre toi.
295
00:20:43,277 --> 00:20:45,914
Tu m'as forcé à mentir
devant tout le monde.
296
00:20:46,204 --> 00:20:48,754
J'ai fait ce que je pensais être juste.
297
00:20:50,066 --> 00:20:52,917
Vous n'avez pas écouté votre cœur.
298
00:20:53,166 --> 00:20:54,961
Ni le mien.
299
00:20:56,025 --> 00:20:59,112
C'était le premier d'une longue série.
300
00:21:02,766 --> 00:21:06,699
Je t'attends depuis des années
Veux-tu ouvrir ton cœur, Gustave.
301
00:21:07,966 --> 00:21:10,902
Puis je me suis demandé si je l'avais.
302
00:21:12,088 --> 00:21:14,436
Et puis j'ai arrêté de me poser des questions.
303
00:21:15,366 --> 00:21:18,238
Léonore, donne-moi une chance.
304
00:21:24,256 --> 00:21:26,038
Au revoir, Gustave.
305
00:21:43,562 --> 00:21:46,011
Je ne t'ai pas donné un jour de congé ?
306
00:21:49,757 --> 00:21:53,265
Anselme... est décédé
pour me rencontrer à la ferme.
307
00:21:54,641 --> 00:21:57,475
Il m'a remis le
revendications des grévistes.
308
00:21:58,466 --> 00:22:01,433
J'ai tout résumé à ce sujet.
Ce n'est pas officiel.
309
00:22:02,752 --> 00:22:04,331
Pourquoi tu me les donnes ?
310
00:22:07,417 --> 00:22:10,301
- Parce que je pars.
- Et où vas-tu ?
311
00:22:10,649 --> 00:22:12,707
Je quitte la scierie.
312
00:22:20,599 --> 00:22:22,932
Et l'argent que tu me dois ?
313
00:22:26,946 --> 00:22:28,523
Je vous remercie.
314
00:22:28,682 --> 00:22:31,378
Pour m'avoir aidé, pour m'avoir emmené ici.
315
00:22:31,764 --> 00:22:35,590
Je te remercie encore plus parce que
Je n'en ai pas fait assez en 1943.
316
00:22:35,620 --> 00:22:37,297
Mais tu pars quand même.
317
00:22:40,809 --> 00:22:44,103
- Tu ne comptes pas l'argent ?
- Non.
318
00:22:44,610 --> 00:22:46,683
Ce n'est pas comme toi.
319
00:22:47,299 --> 00:22:49,963
J'ai de moins en moins d'envie
pour me ressembler.
320
00:22:50,557 --> 00:22:53,485
Eh bien, pour moi, c'est le contraire.
321
00:22:53,799 --> 00:22:56,499
De temps en temps, j'ai besoin de me retrouver.
322
00:22:56,932 --> 00:22:59,747
- Où iras-tu ?
- À la maison.
323
00:22:59,777 --> 00:23:01,899
Non, pour qui vas-tu travailler ?
324
00:23:02,099 --> 00:23:04,199
je retourne au travail
à la ferme avec Geneviève.
325
00:23:04,729 --> 00:23:06,699
Nous élèverons quelques vaches laitières.
326
00:23:07,050 --> 00:23:10,999
Je veux avoir des enfants,
Je veux les élever avec elle.
327
00:23:12,981 --> 00:23:15,585
Ce sera un peu comme
mon prochain groupe de partisans.
328
00:23:15,615 --> 00:23:18,599
- Vous allez vous ennuyer !
- Non.
329
00:23:19,974 --> 00:23:22,199
Aujourd’hui, c’est vous qui vous ennuyez.
330
00:23:24,017 --> 00:23:26,365
Au revoir... Raymond.
331
00:23:31,319 --> 00:23:34,336
- Au revoir, Antoine.
- Au revoir.
332
00:23:36,510 --> 00:23:37,756
Que veux-tu?
333
00:23:37,786 --> 00:23:41,499
- Raymond, tu as vu comment...
- Il s'en va. Quittez la scierie.
334
00:23:42,787 --> 00:23:44,499
Beaucoup de salutations!
335
00:23:44,699 --> 00:23:47,358
Il y a des jours, semble-t-il
beaucoup plus stupide que moi.
336
00:23:47,388 --> 00:23:49,899
Oui, vous avez trouvé votre maître.
337
00:23:53,657 --> 00:23:55,399
Où étais-tu ce matin ?
338
00:24:01,699 --> 00:24:04,395
- Voulez-vous vraiment être élu ?
- Non.
339
00:24:04,425 --> 00:24:08,299
Mais je n'ai pas le choix.
C'est le seul moyen de payer mes dettes.
340
00:24:10,928 --> 00:24:13,841
Comment peut-on baiser Lanzac ?
341
00:24:13,871 --> 00:24:17,949
- Tu n'es rien sans lui.
- Je pensais que je n'étais rien sans toi.
342
00:24:17,979 --> 00:24:19,899
Toi et papa.
343
00:24:22,751 --> 00:24:24,499
Où étiez-vous?
344
00:24:24,529 --> 00:24:25,902
Ici.
345
00:24:25,932 --> 00:24:28,713
Pour trouver un moyen de ne pas
faire faillite.
346
00:24:28,743 --> 00:24:32,608
Soyez simplement élu.
Nous aurons la région entre nos mains.
347
00:24:32,638 --> 00:24:34,899
Pour le moment nous avons
une grève dans vos mains.
348
00:24:35,099 --> 00:24:37,599
Oui, mais ça ne durera pas longtemps,
croyez-moi.
349
00:24:38,436 --> 00:24:42,766
Il n'y a que deux entrées à la scierie.
De la forêt ou de la route asphaltée.
350
00:24:42,796 --> 00:24:46,009
Le problème est que les bus ne
ils passent sur la route forestière.
351
00:24:46,039 --> 00:24:48,799
Ce qui veut dire que le
les grévistes nous verront de loin.
352
00:24:49,042 --> 00:24:51,578
Les CRS ne peuvent pas s'y rendre à pied ?
353
00:24:52,781 --> 00:24:55,317
La marche est longue et risquée.
354
00:24:55,549 --> 00:24:59,357
Et puisque, comme je l'imagine,
avec l'intervention il y aura des arrestations,
355
00:24:59,387 --> 00:25:01,096
nous aurons besoin de bus.
356
00:25:01,126 --> 00:25:05,599
Oui. Les CRS seraient le Groupe Mobile
de Réserve de Vichy purifiée ?
357
00:25:05,629 --> 00:25:09,105
Purifié, en théorie.
Les cadres sont des FFI, mais la base...
358
00:25:09,379 --> 00:25:14,515
Eh bien... si vous obtenez le feu vert, combien
Faudrait-il organiser l’opération ?
359
00:25:16,263 --> 00:25:18,894
Je dois parler au commandant
des CRS, mais...
360
00:25:19,197 --> 00:25:21,175
peut-être...
361
00:25:22,187 --> 00:25:24,242
six à huit heures.
362
00:25:24,631 --> 00:25:26,409
Quelle galère.
363
00:25:26,721 --> 00:25:28,129
Désolé, mais...
364
00:25:28,154 --> 00:25:29,692
est-ce qu'on doit y aller ?
365
00:25:29,717 --> 00:25:32,798
Eh bien, puisque les grévistes
ils bloquent les approvisionnements,
366
00:25:32,823 --> 00:25:36,279
Il vaut mieux prévenir que guérir, n'est-ce pas ?
367
00:25:37,833 --> 00:25:40,905
Eh bien, prévenez le CRS de Besançon
se positionner le plus près possible
368
00:25:40,935 --> 00:25:44,307
à la scierie sans être vu
et attendre le feu vert.
369
00:25:44,676 --> 00:25:46,965
Bien. Messieurs...
370
00:25:50,187 --> 00:25:52,901
Excusez-moi, Monsieur le Préfet.
371
00:25:53,423 --> 00:25:55,587
Qui est exactement cet homme ?
372
00:25:57,258 --> 00:25:59,258
Personne.
373
00:25:59,804 --> 00:26:01,951
Il a la confiance du général.
374
00:26:01,976 --> 00:26:05,699
Et surtout le Préfet de Région,
alors nous lui obéissons.
375
00:26:10,987 --> 00:26:14,562
Oui, je souhaite la ligne 22 de Besançon.
Je suis le préfet De Kerven.
376
00:26:14,587 --> 00:26:16,321
C'est urgent.
377
00:26:16,346 --> 00:26:18,321
Oui, oui, j'attendrai.
378
00:26:19,662 --> 00:26:24,570
Mais les Américains ont mordu à l’hameçon
à votre rapport sur le meurtre de leur officier.
379
00:26:24,779 --> 00:26:26,418
Vous pouvez l'archiver.
380
00:26:26,487 --> 00:26:28,437
Tu as de la chance.
381
00:26:30,187 --> 00:26:32,388
Oui, commandant... De Kerven.
382
00:26:32,413 --> 00:26:34,662
En fin de compte, nous avons besoin de deux équipes
de votre CRS.
383
00:26:34,837 --> 00:26:37,813
Dès que possible. Merci.
384
00:26:40,699 --> 00:26:43,342
Reste dans ton dortoir
jusqu'à ce qu'on vienne la chercher.
385
00:26:43,367 --> 00:26:45,267
Ne parlez pas aux autres patients
et tu ne crées pas de nuisance
386
00:26:45,292 --> 00:26:46,947
sinon nous le bloquerons.
387
00:26:46,972 --> 00:26:49,385
Ne pourrais-je pas avoir une chambre simple ?
388
00:26:49,410 --> 00:26:51,269
Il n'y en a pas.
Nous devons pouvoir voir les patients
389
00:26:51,318 --> 00:26:53,532
même quand je suis dans la salle de bain.
390
00:26:53,676 --> 00:26:55,338
Mais pourquoi ?
391
00:26:55,387 --> 00:26:57,134
Pour les suicides, madame.
392
00:26:57,159 --> 00:27:00,262
Les douches sont communes
et la porte de la salle de bain est en verre.
393
00:27:00,830 --> 00:27:04,916
Je refuse de prendre une douche avec quelqu'un d'autre
et utiliser la salle de bain devant tout le monde !
394
00:27:05,400 --> 00:27:07,700
Il ne s’agit pas d’accepter ou de rejeter.
395
00:27:07,742 --> 00:27:09,548
Elle fera ce qu'on lui dit.
396
00:27:09,573 --> 00:27:11,590
S'il n'obéit pas,
il va falloir le contenir
397
00:27:11,615 --> 00:27:13,662
ou la forcer à dormir.
398
00:27:14,050 --> 00:27:16,455
- Puis-je au moins fumer ?
- Non, c'est strictement interdit.
399
00:27:16,480 --> 00:27:19,305
- Mais vraiment...
- Strictement interdit, Mme Larcher.
400
00:27:21,069 --> 00:27:24,170
Si vous êtes ici, c'est parce que vous êtes malade, madame.
401
00:27:24,195 --> 00:27:27,233
Je ne sais pas quelle est sa pathologie,
Ce ne sont pas mes affaires.
402
00:27:27,258 --> 00:27:30,370
Mais sa maladie ne devrait pas l'empêcher
à la communauté de vivre normalement.
403
00:27:30,434 --> 00:27:32,363
Est-ce clair ?
404
00:27:36,713 --> 00:27:40,071
Ils m'ont dit qu'elle le ferait
seulement ici pour quelques jours, de toute façon.
405
00:27:40,096 --> 00:27:41,196
Oui, oui.
406
00:27:41,221 --> 00:27:44,256
Bien. Alors fais ça
qu'on lui dit et tout ira bien.
407
00:28:00,369 --> 00:28:02,109
Suis-moi.
408
00:28:10,581 --> 00:28:12,637
Bientôt.
409
00:28:18,187 --> 00:28:20,132
Déshabillez-vous, s'il vous plaît.
410
00:28:20,157 --> 00:28:22,275
- Il n'y a pas d'écran.
- Non.
411
00:28:22,991 --> 00:28:26,191
Dépêchez-vous, il sera bientôt là
pour qu'elle aille aux toilettes.
412
00:28:40,587 --> 00:28:42,787
- Tout va bien ?
- Oui.
413
00:28:45,622 --> 00:28:48,487
Il a pensé à la chanson de Noël
pour les enfants ?
414
00:28:48,600 --> 00:28:50,219
Oh non.
415
00:28:50,743 --> 00:28:52,394
Je l'ai oublié.
416
00:28:52,467 --> 00:28:54,616
- Tu as oublié ?
- Oui.
417
00:28:55,287 --> 00:28:56,862
Je suis une mauvaise femme.
418
00:28:56,887 --> 00:28:59,087
Non, non, ne recommence pas
avec cette histoire.
419
00:28:59,287 --> 00:29:01,182
- Nous avons conclu un marché.
- Oui.
420
00:29:01,764 --> 00:29:03,257
Je ne suis pas capable de le respecter.
421
00:29:04,052 --> 00:29:05,770
Je suis incapable de faire quoi que ce soit.
422
00:29:06,332 --> 00:29:07,782
Lucienne....
423
00:29:08,387 --> 00:29:10,234
Laissez-moi.
424
00:29:10,837 --> 00:29:12,758
Lucienne....
425
00:29:15,287 --> 00:29:17,123
Lucienne !
426
00:29:20,238 --> 00:29:22,617
J'ai l'impression d'avoir la lèpre.
427
00:29:24,599 --> 00:29:26,799
Henri a été viré
par l'administration
428
00:29:26,824 --> 00:29:28,203
sans pension
429
00:29:28,228 --> 00:29:30,376
trois jours après son exécution.
430
00:29:35,430 --> 00:29:38,370
Licencier un mort...
il fallait le faire de toute façon.
431
00:29:42,015 --> 00:29:44,049
Je n'ai aucun moyen.
432
00:29:44,288 --> 00:29:46,275
J'ai vendu tout ce que j'avais.
433
00:29:47,787 --> 00:29:50,215
je me suis appuyé dessus
chez mon cousin, mais...
434
00:29:50,452 --> 00:29:53,752
son fils est revenu de l'armée,
et elle n'a que deux chambres.
435
00:29:59,440 --> 00:30:01,482
J'habite au milieu de la rue, Daniel.
436
00:30:03,987 --> 00:30:05,890
Je comprends.
437
00:30:07,074 --> 00:30:09,752
Encore du thé, Mme Servier ?
438
00:30:11,649 --> 00:30:13,601
Henri m'a dit...
439
00:30:14,533 --> 00:30:16,762
Je suis désolé de demander...
440
00:30:17,221 --> 00:30:20,661
Henri m'a dit :
"Si un jour tu as un problème sérieux...
441
00:30:22,060 --> 00:30:23,887
C'est comme si je le voyais maintenant.
442
00:30:25,278 --> 00:30:28,596
"Si un jour tu as un problème grave,
va voir Larcher, il t'aidera.
443
00:30:29,307 --> 00:30:32,388
Mais, Arlette, j'ai des problèmes
pour subvenir à mes besoins, en ce moment.
444
00:30:34,032 --> 00:30:38,255
Avec mon indignité nationale, beaucoup
les patients annulent leurs rendez-vous.
445
00:30:38,837 --> 00:30:40,891
J'ai des dettes.
446
00:30:42,037 --> 00:30:44,937
Je vais probablement devoir abandonner
à la femme de ménage.
447
00:30:46,108 --> 00:30:51,332
Vraiment... tu ne peux rien faire ?
448
00:30:53,861 --> 00:30:55,961
Je ne sais même pas où dormir ce soir.
449
00:30:57,448 --> 00:30:59,959
J'ai mes affaires en réserve.
450
00:31:01,021 --> 00:31:02,537
Quelle honte!
451
00:31:02,562 --> 00:31:03,737
Écoute...
452
00:31:03,762 --> 00:31:06,987
Hortense est absente quelques jours.
Il pourrait avoir sa propre chambre.
453
00:31:07,783 --> 00:31:10,143
Et si tu es ma secrétaire,
454
00:31:10,168 --> 00:31:12,434
Je peux vous proposer déjeuner et dîner le soir.
455
00:31:12,459 --> 00:31:14,246
Que dites-vous?
456
00:31:18,686 --> 00:31:20,902
Merci.
457
00:31:25,539 --> 00:31:27,655
Non!
458
00:31:48,587 --> 00:31:50,817
As-tu quelque chose à manger ?
459
00:31:52,262 --> 00:31:54,724
- Quoi?
- Quelque chose à manger ?
460
00:31:55,537 --> 00:31:57,687
Nous pourrions le partager.
En échange, je vous confie des secrets.
461
00:31:57,887 --> 00:32:00,038
Non, je n'ai rien à manger.
462
00:32:01,034 --> 00:32:03,340
Tu ne veux pas partager avec moi, n'est-ce pas ?
463
00:32:04,647 --> 00:32:06,884
Je ne suis là que quelques jours.
464
00:32:09,902 --> 00:32:12,184
Je suis ici depuis deux ans.
465
00:32:13,187 --> 00:32:15,687
Pour cela votre salle de bain
ça a duré si peu.
466
00:32:16,087 --> 00:32:20,263
Petit? Mais il m'a quitté
immergé là-dedans pendant une heure.
467
00:32:20,896 --> 00:32:23,018
La première fois, j'y suis resté trois heures.
468
00:32:23,452 --> 00:32:25,921
Avec deux pauses de dix minutes.
469
00:32:26,528 --> 00:32:29,028
Maintenant, il est quatre heures
trois fois par semaine.
470
00:32:30,269 --> 00:32:32,410
Cela m'aiderait à me détendre.
471
00:32:32,887 --> 00:32:34,857
Ils sont fous ici.
472
00:32:37,287 --> 00:32:39,387
Et cette serviette ne sèche pas du tout.
473
00:32:40,187 --> 00:32:42,152
Tu as de la chance d'en avoir un.
474
00:32:42,789 --> 00:32:45,855
Je dois me sécher avec mes draps,
donc j'attrape un rhume la nuit.
475
00:32:46,704 --> 00:32:49,384
Rappelez-vous... quand vous avez de la fièvre,
476
00:32:49,409 --> 00:32:51,009
aller à l'infirmerie, et là au moins
477
00:32:51,034 --> 00:32:53,162
ils vous donnent à manger.
478
00:32:53,193 --> 00:32:55,765
Parce qu'il n'y a rien ici
manger, tu sais.
479
00:32:55,817 --> 00:32:57,428
Ah non...
480
00:32:57,484 --> 00:32:59,170
chaque jour...
481
00:32:59,467 --> 00:33:01,387
les patients meurent de faim.
482
00:33:02,024 --> 00:33:03,524
Qu'est-ce que tu dis?
483
00:33:03,862 --> 00:33:07,087
Écoute... quand ils t'attrapent
pour les électrochocs...
484
00:33:07,564 --> 00:33:09,747
Un électrochoc ? Des choses?
485
00:33:09,870 --> 00:33:13,795
Il faut passer par le jardin, la chambre
du choc électrique est de l’autre côté.
486
00:33:13,820 --> 00:33:16,820
Le pavillon aux briques rouges
avec des fenêtres à planches de bois...
487
00:33:17,613 --> 00:33:19,921
Nous appelons cela le purgatoire.
488
00:33:20,520 --> 00:33:23,420
Les malades qui y vont,
nous ne les reverrons jamais.
489
00:33:27,211 --> 00:33:29,392
Tu dis ces choses pour me faire peur ?
490
00:33:30,958 --> 00:33:34,397
Est-ce une preuve ? Oui, c'est un test
pour voir si je suis fou.
491
00:33:35,257 --> 00:33:37,343
Oh, oui, pour voir si je crois
à tout ce qu'on me dit.
492
00:33:37,602 --> 00:33:39,446
Hein? Nous espionnent-ils ?
493
00:33:39,923 --> 00:33:42,525
C'est comme ça. Ils nous espionnent définitivement.
494
00:33:49,156 --> 00:33:50,991
Tu es étrange.
495
00:33:51,466 --> 00:33:53,594
Allez, reviens !
496
00:33:55,487 --> 00:33:57,583
Toujours!
497
00:33:58,787 --> 00:34:00,355
Encore une fois, tout droit, tout droit !
498
00:34:00,380 --> 00:34:01,450
Toujours!
499
00:34:01,475 --> 00:34:03,374
Toujours!
500
00:34:04,487 --> 00:34:06,358
Eh bien, arrête !
501
00:34:10,427 --> 00:34:12,579
Commandant, ce sont des communistes
qui occupe les lieux ?
502
00:34:12,778 --> 00:34:17,162
Je ne sais pas, mais nous ne savons pas
si les grévistes actuels sont sérieux.
503
00:34:17,187 --> 00:34:18,462
Pensez-vous qu'ils sont armés ?
504
00:34:18,487 --> 00:34:21,984
Nous nous préparons au cas où ils seraient armés,
et nous riposterons.
505
00:34:22,862 --> 00:34:24,887
- Clair?
- Oui, commandant.
506
00:34:25,187 --> 00:34:27,497
Allez, occupe-toi là-bas !
507
00:34:34,887 --> 00:34:36,902
Nous avons besoin de couvertures.
508
00:34:37,926 --> 00:34:41,026
Nous ne dormirons pas tous en même temps.
509
00:34:41,887 --> 00:34:43,187
- Citoyen?
- Oui?
510
00:34:43,212 --> 00:34:45,712
Réveille-moi à 3 heures.
Je vous confie la relève de la garde.
511
00:34:45,737 --> 00:34:47,545
A 3.
512
00:34:47,587 --> 00:34:49,602
Brigitte, tu as du vin ou autre chose ?
513
00:34:50,327 --> 00:34:52,407
- C'est ici.
- Merci.
514
00:34:54,420 --> 00:34:56,883
crois vraiment
qui enverra le CRS ?
515
00:34:57,087 --> 00:34:59,162
Je ne sais pas non plus.
516
00:34:59,210 --> 00:35:01,875
Suzanne nous le dira,
elle est bien informée.
517
00:35:02,128 --> 00:35:04,340
Alerte maximale !
518
00:35:05,847 --> 00:35:07,562
Que fais-tu, tu viens ?
519
00:35:07,587 --> 00:35:09,640
Je dors ici, Hubert.
520
00:35:13,215 --> 00:35:14,741
Quoi?
521
00:35:14,766 --> 00:35:17,350
Je dors ici avec les autres grévistes.
522
00:35:20,036 --> 00:35:22,342
Pouvons-nous parler deux secondes ?
523
00:35:30,344 --> 00:35:32,987
- Je reviens tout de suite.
- Quel connard, ça.
524
00:35:38,366 --> 00:35:39,866
C'est quoi ces petites filles ?
525
00:35:39,891 --> 00:35:41,897
Nous sommes en grève,
et nous sommes occupés.
526
00:35:41,922 --> 00:35:43,762
Il est hors de question!
527
00:35:44,389 --> 00:35:46,889
Est-ce le mari ou le contremaître qui parle ?
528
00:35:47,497 --> 00:35:49,347
Et Arsène ?
529
00:35:49,744 --> 00:35:51,329
Est-ce que ça change tout seul, peut-être ?
530
00:35:51,354 --> 00:35:53,753
J'ai prévenu ma mère.
Il dort à la maison.
531
00:35:54,167 --> 00:35:55,634
Et mon dîner ?
532
00:35:55,659 --> 00:35:57,301
La soupe est prête,
il suffit de le réchauffer.
533
00:35:57,326 --> 00:35:59,414
Sinon, ma mère peut le faire.
534
00:35:59,788 --> 00:36:02,275
Au Stalag, je cuisinais souvent,
qu'en penses-tu ?
535
00:36:02,300 --> 00:36:04,000
Je pense que je vais revenir vers les autres.
536
00:36:04,025 --> 00:36:06,796
C'est absurde, quand je parle du Stalag,
change de sujet !
537
00:36:06,821 --> 00:36:09,337
Hubert, tu parles tout le temps
du Stalag.
538
00:36:09,362 --> 00:36:11,464
J'aurais aimé vous y voir.
539
00:36:12,036 --> 00:36:13,813
Évidemment, cela aurait été différent
540
00:36:13,838 --> 00:36:15,369
de tomber enceinte
dès la première arrivée.
541
00:36:15,394 --> 00:36:17,190
- Je pars.
- Je n'ai pas fini !
542
00:36:17,215 --> 00:36:18,605
Écoutez-moi.
543
00:36:18,630 --> 00:36:20,296
- Tu m'as blessé !
- Écoutez-moi!
544
00:36:20,321 --> 00:36:21,563
- Tu m'as blessé !
- Je m'en fous !
545
00:36:21,588 --> 00:36:23,423
Hubert !
546
00:36:25,293 --> 00:36:27,493
N'intervenez pas, M. Schwartz.
547
00:36:28,496 --> 00:36:31,600
- C'est ma femme.
- Oui, mais c'est ma maison.
548
00:36:34,411 --> 00:36:36,911
Tu dois m'obéir, Amélie,
c'est la loi.
549
00:36:37,099 --> 00:36:39,275
Je ne supporte plus ta loi !
550
00:36:42,787 --> 00:36:45,085
Amélie, ça va mal finir.
551
00:36:45,110 --> 00:36:47,673
- Va te calmer quelque part.
- Je ne pars pas sans ma femme.
552
00:36:47,698 --> 00:36:49,523
Je vais dormir ici.
553
00:36:53,110 --> 00:36:56,010
Ce n'est pas bon
ce que fait, M. Schwartz.
554
00:36:57,507 --> 00:36:59,850
Ce n'est pas bon du tout.
555
00:37:08,820 --> 00:37:10,894
Tout va bien ?
556
00:37:15,887 --> 00:37:18,012
- Je dois y retourner.
- Sûr?
557
00:37:19,341 --> 00:37:22,216
Il pourrait faire quelque chose au petit,
à ma mère.
558
00:37:22,241 --> 00:37:25,458
Je peux vous accompagner en voiture.
Si on a de la chance, on y arrive avant lui.
559
00:37:36,168 --> 00:37:37,851
Mme Bériot.
560
00:37:38,815 --> 00:37:40,555
C'était gentil de ta part de venir si tôt.
561
00:37:40,587 --> 00:37:42,635
Son mari m'a fait
s'inquiéter au téléphone.
562
00:37:42,661 --> 00:37:45,663
- Ça fait deux jours, n'est-ce pas ?
- Mais maintenant, il ne va pas bien du tout.
563
00:37:46,423 --> 00:37:50,120
- C'est dans ta chambre ?
- Non, dans mon ancienne chambre.
564
00:37:50,387 --> 00:37:52,382
C'est mieux là-bas.
565
00:38:03,587 --> 00:38:05,241
Jules.
566
00:38:05,408 --> 00:38:06,860
C'est le Dr Larcher.
567
00:38:06,885 --> 00:38:08,733
Alors, Monsieur Bériot.
568
00:38:10,039 --> 00:38:11,793
Je ne suis pas vraiment en forme.
569
00:38:12,662 --> 00:38:15,662
Je n'y suis jamais allé,
mais bon... cette fois...
570
00:38:15,687 --> 00:38:17,679
c'est pire.
571
00:38:22,042 --> 00:38:23,747
Oh, ces crampes !
572
00:38:24,807 --> 00:38:27,639
J'ai pris le bicarbonate de soude
mais cela a aggravé les choses.
573
00:38:27,664 --> 00:38:29,735
Tu peux nous laisser tranquille, Lucienne.
574
00:38:31,114 --> 00:38:32,401
Dois-je lui faire du bouillon ?
575
00:38:32,426 --> 00:38:34,962
Non, non, tu ne dois pas avaler
rien depuis quelques jours.
576
00:38:34,987 --> 00:38:37,021
Sauf un peu d'eau.
577
00:38:42,342 --> 00:38:44,837
Je viendrai vers vous dès que j'aurai fini.
578
00:39:12,026 --> 00:39:14,526
Je pensais que tu dormais à la scierie.
579
00:39:14,587 --> 00:39:16,556
Oui, eh bien, finalement non.
580
00:39:17,379 --> 00:39:19,885
- Tu veux de la soupe ?
- Oui.
581
00:39:20,199 --> 00:39:22,403
Non, oublie ça, je le ferai.
582
00:39:28,539 --> 00:39:31,139
J'ai une bonne nouvelle pour Gustave et Éléonore.
583
00:39:32,852 --> 00:39:35,652
Les Américains ont déposé
l'affaire du meurtre.
584
00:39:37,482 --> 00:39:40,017
À moins que quelque chose n'arrive,
Gustav s'en sortira indemne.
585
00:39:40,512 --> 00:39:42,297
C'est déjà quelque chose.
586
00:39:56,825 --> 00:39:58,371
Dis-moi...
587
00:39:59,300 --> 00:40:02,100
les CRS et la scierie...c'est vrai ou pas ?
588
00:40:06,055 --> 00:40:08,215
Nous n'avons pas dit
ne pas parler de ces choses ?
589
00:40:08,369 --> 00:40:09,708
Oui.
590
00:40:09,887 --> 00:40:12,180
- Mais parlons-en.
- Déjà.
591
00:40:18,496 --> 00:40:20,528
Est-ce que ça reste entre nous ?
592
00:40:21,317 --> 00:40:23,159
Je ne sais pas.
593
00:40:23,778 --> 00:40:26,478
Quoi qu'il en soit, tout le monde sait que nous sommes ensemble.
594
00:40:27,822 --> 00:40:29,244
À ce moment-là?
595
00:40:33,187 --> 00:40:35,385
Le CRS est à 5 km de la scierie.
596
00:40:35,410 --> 00:40:37,301
En lisière de forêt.
597
00:40:38,162 --> 00:40:40,906
Si tu le dis à quelqu'un,
Je suis viré.
598
00:40:41,880 --> 00:40:43,880
Et de quoi dépend leur intervention ?
599
00:40:43,987 --> 00:40:46,388
Raymond, Mme Chassagne.
600
00:40:48,623 --> 00:40:50,410
Et à mon avis...
601
00:40:51,323 --> 00:40:53,842
il pourrait y avoir un moyen
pour calmer les choses.
602
00:40:57,676 --> 00:40:59,840
Lâchez les fournitures de dormeurs.
603
00:40:59,890 --> 00:41:01,262
Cela les calmera.
604
00:41:01,287 --> 00:41:02,639
Au moins jusqu'au deuxième tour.
605
00:41:02,664 --> 00:41:04,231
Nous ne pourrons donc pas faire pression.
606
00:41:04,256 --> 00:41:06,624
Oui, mais sinon
ce sera un carnage.
607
00:41:07,743 --> 00:41:09,943
Les composants du CRS sont ceux de l'ancien
Réserver un groupe mobile.
608
00:41:09,985 --> 00:41:12,521
Et il n'y en a que quelques-uns
qui voudrait régler les comptes.
609
00:41:18,292 --> 00:41:22,147
Comment puis-je savoir
que les CRS sont là, à part toi ?
610
00:41:27,887 --> 00:41:30,746
Il y a un bûcheron
qui a une cabane pas loin.
611
00:41:33,791 --> 00:41:35,790
Il les a peut-être vus.
612
00:41:37,137 --> 00:41:39,459
Tu devrais aller vers lui.
613
00:41:40,360 --> 00:41:42,519
Par pur hasard.
614
00:41:48,688 --> 00:41:51,187
La soupe est bonne.
615
00:41:58,983 --> 00:42:02,434
Coupez le moteur,
Je ne veux pas que le bébé se réveille.
616
00:42:07,116 --> 00:42:09,192
La moto n'est pas là.
617
00:42:09,471 --> 00:42:12,071
Il doit se balader dans les bistrots
dans la rue Neuve.
618
00:42:19,205 --> 00:42:22,621
Je ne le savais pas pendant une grève
le leader a accompagné les grévistes chez eux.
619
00:42:22,646 --> 00:42:24,846
Beaucoup de choses ont changé
après l'Occupation.
620
00:42:34,369 --> 00:42:36,599
Je ne pense pas que quelque chose ait changé.
621
00:42:38,004 --> 00:42:39,803
C'est vrai.
622
00:42:43,206 --> 00:42:46,674
En effet, Hubert a changé.
Avant, c'était un homme bon.
623
00:42:49,442 --> 00:42:51,362
Je ne sais pas quoi faire.
624
00:43:05,262 --> 00:43:07,962
Mais je ne veux pas l'ennuyer
avec mes histoires.
625
00:43:08,455 --> 00:43:10,754
Cela ne m'ennuie pas du tout.
626
00:43:16,650 --> 00:43:18,313
Est-ce que ça te dérange si je reste
ici un peu plus longtemps ?
627
00:43:18,354 --> 00:43:20,454
Oh non, absolument,
allez comprendre.
628
00:43:29,379 --> 00:43:32,626
C'est un peu loin ici,
mais nous n'avons rien trouvé d'autre.
629
00:43:33,028 --> 00:43:35,428
Un cousin de mon père nous l'a loué.
630
00:43:35,919 --> 00:43:37,519
Elle était une résistante au combat.
631
00:43:37,794 --> 00:43:39,381
Marié à une collaboratrice.
632
00:43:39,678 --> 00:43:41,678
N'est-ce pas drôle ?
633
00:43:41,987 --> 00:43:44,187
J'étais un collaborateur,
puis résistant.
634
00:43:44,987 --> 00:43:46,889
Elle est incroyable.
635
00:43:59,761 --> 00:44:01,937
They want her, huh?
636
00:44:29,687 --> 00:44:32,795
L'inspecteur chargé de l'enquête
il l'écoutera.
637
00:44:40,462 --> 00:44:43,699
Tu ne t'attendais pas à ça, Schwartz ?
638
00:44:43,763 --> 00:44:45,588
Eh bien non.
639
00:44:47,305 --> 00:44:48,830
Ben oui.
640
00:44:48,855 --> 00:44:50,817
Je ne voyageais pas.
641
00:44:51,387 --> 00:44:53,338
J'ai baisé Amélie, de toute façon.
642
00:44:54,993 --> 00:44:57,197
J'ai passé l'examen d'inspecteur en 1948.
643
00:44:57,753 --> 00:44:59,908
En tant qu'ancien prisonnier de guerre,
J'ai eu la voie rapide,
644
00:44:59,933 --> 00:45:03,147
J'ai pris des cours partout,
et puis je suis retourné en ville.
645
00:45:05,185 --> 00:45:06,993
Tout va bien ?
646
00:45:08,109 --> 00:45:10,210
La cellule est-elle confortable ?
647
00:45:11,756 --> 00:45:13,437
Etes-vous à l'aise ?
648
00:45:13,462 --> 00:45:15,751
Je ne me souviens pas que nous ayons parlé aux premiers termes.
649
00:45:16,199 --> 00:45:18,799
Oui, mais nous les policiers
adressons-nous directement à tout le monde.
650
00:45:19,152 --> 00:45:21,150
En dehors de la hiérarchie.
651
00:45:24,879 --> 00:45:27,854
Je ne pouvais pas y croire,
quand je suis tombé sur le dossier Cabernis.
652
00:45:27,952 --> 00:45:29,673
Tout était là.
653
00:45:29,698 --> 00:45:31,400
Un cadeau de Noël.
654
00:45:32,136 --> 00:45:34,665
Le nom du tueur y figurait également.
655
00:45:35,615 --> 00:45:37,375
Eh bien...
656
00:45:37,400 --> 00:45:39,082
creuser.
657
00:45:39,107 --> 00:45:41,262
Et dès que je l'ai vu
que ta main était là...
658
00:45:41,374 --> 00:45:43,014
I dug.
659
00:45:43,520 --> 00:45:45,774
Et qu'est-ce que tu as compris ?
660
00:45:46,822 --> 00:45:49,664
Mort violente avec préméditation.
661
00:45:52,087 --> 00:45:55,251
Dissimulation d'un cadavre
par un collaborateur bien connu
662
00:45:55,710 --> 00:45:58,710
déguisé en résistant de dernière minute.
Eh bien, je ne sais pas...
663
00:45:59,335 --> 00:46:01,669
huit ans, peut-être dix.
664
00:46:04,062 --> 00:46:06,786
Surtout parce que ça n'existe pas
aucune preuve pour vous disculper.
665
00:46:07,987 --> 00:46:09,725
Compris?
666
00:46:35,870 --> 00:46:38,362
Les souris... les souris...
667
00:46:50,950 --> 00:46:53,146
Bonjour, monsieur. Il est temps de se réveiller.
668
00:46:53,179 --> 00:46:56,022
Il y a des souris sous le lit.
Il y a des souris...
669
00:46:56,189 --> 00:46:57,862
-Siménon.
- Oui!
670
00:46:57,887 --> 00:46:59,975
Simenon, tu veux la camisole de force ?
671
00:47:05,500 --> 00:47:07,700
La tristement célèbre Madame Garnier.
672
00:47:09,934 --> 00:47:13,490
Il y a du pain dans la soupe aujourd'hui.
Ne vous plaignez pas.
673
00:47:22,777 --> 00:47:24,490
Larcher.
674
00:47:25,231 --> 00:47:27,403
Venez, c'est l'heure.
675
00:47:31,584 --> 00:47:33,613
- Courage.
- Les souris ne font rien.
676
00:47:33,987 --> 00:47:35,704
Je penserai à toi.
677
00:47:37,631 --> 00:47:40,153
Bientôt, l'équipe vous attend.
678
00:47:52,987 --> 00:47:55,105
Après vous.
679
00:48:07,848 --> 00:48:09,763
Allons-y.
680
00:48:13,387 --> 00:48:15,576
Venez, Mme Larcher.
681
00:48:21,806 --> 00:48:23,739
Aide-moi.
682
00:48:24,247 --> 00:48:26,286
Aide-moi.
683
00:48:38,305 --> 00:48:41,502
{\an8}Fumez-vous, Paquita ?
684
00:48:50,579 --> 00:48:53,340
{\an8}Je fume.
685
00:48:55,751 --> 00:48:59,695
{\an8}Le médecin me dit que je fume trop.
686
00:49:06,612 --> 00:49:12,171
{\an8}Paquiata, où sont les armes ?
Où est Miguel ?
687
00:49:12,196 --> 00:49:14,346
{\an8}Arrêtez !
688
00:49:16,567 --> 00:49:22,043
{\an8}- Que se passe-t-il ?
- Elle ne parlera pas comme ça.
689
00:49:22,702 --> 00:49:24,926
{\an8}Laissez-la tranquille.
690
00:49:25,507 --> 00:49:28,943
{\an8}Tout le monde parle avec des cigarettes.
691
00:49:29,347 --> 00:49:32,639
{\an8}C'est vous qui me l'avez dit, pas à elle.
692
00:49:32,664 --> 00:49:34,643
{\an8}Laisse-la partir.
693
00:49:35,305 --> 00:49:38,965
{\an8}C'est un ordre, espèce d'idiot !
694
00:49:49,345 --> 00:49:53,265
{\an8}J'en ai assez
Conneries de la CIA.
695
00:50:12,510 --> 00:50:14,010
{\an8}Je t'aime.
696
00:50:18,925 --> 00:50:20,867
Paquita.
697
00:50:37,873 --> 00:50:39,573
Que veux-tu me faire ?
698
00:50:41,326 --> 00:50:43,211
Ne vous inquiétez pas, madame.
Nous savons ce que nous faisons.
699
00:50:43,251 --> 00:50:44,570
Que vas-tu me faire ?
700
00:50:44,603 --> 00:50:46,656
Vérifiez la stabilité du courant.
701
00:50:47,218 --> 00:50:48,685
Pourrais-tu au moins m'expliquer !
702
00:50:48,710 --> 00:50:51,749
Vous ne comprendriez pas, madame.
C'est pour son bien.
703
00:50:51,774 --> 00:50:55,162
- Non, non, non !
- Maintenez-le pendant le réglage.
704
00:50:55,187 --> 00:50:58,483
Est-ce que mon mari est au courant ?
Avez-vous des bosses dans les dents ?
705
00:50:58,812 --> 00:51:01,765
- Ouvre la bouche.
- Laissez-moi ! Mon mari...
706
00:51:01,795 --> 00:51:05,055
Nous oblige à vous attacher, madame,
nous n'aimons pas le faire.
707
00:51:05,268 --> 00:51:08,186
Il y a sept personnes ici pour s'occuper d'elle.
708
00:51:08,212 --> 00:51:09,729
Le comprenez-vous ?
709
00:51:09,754 --> 00:51:11,139
Eh bien, passons à autre chose.
710
00:51:11,171 --> 00:51:13,286
- Laissez-la.
- Professeur, pourquoi les supprimons-nous ?
711
00:51:13,311 --> 00:51:14,311
Elle est agitée.
712
00:51:14,336 --> 00:51:16,296
S'il est noué, risque de fractures
multiplier par 5.
713
00:51:16,321 --> 00:51:18,837
Nous y sommes allés plusieurs fois !
714
00:51:18,862 --> 00:51:20,737
Pas besoin de se poser de questions !
715
00:51:20,762 --> 00:51:22,642
Forcer. La mâchoire.
716
00:51:22,826 --> 00:51:25,426
Non, non, non, non !
717
00:51:31,604 --> 00:51:33,791
Gardez-le !
718
00:51:40,864 --> 00:51:43,233
Prêt?
719
00:51:46,261 --> 00:51:48,513
100 volts.
720
00:51:57,986 --> 00:51:59,812
D'accord, on peut se détendre à la scierie.
721
00:51:59,853 --> 00:52:02,217
Les grévistes ont abandonné
les dormeurs.
722
00:52:02,622 --> 00:52:06,547
Alors j'ai donné ma parole qu'il n'y en aurait pas
aucune intervention de CRS aujourd'hui ni demain.
723
00:52:10,073 --> 00:52:12,000
Vous avez donné votre parole.
724
00:52:12,759 --> 00:52:14,447
Eh bien, oui...
725
00:52:14,587 --> 00:52:17,035
Lanzac a dit que les stocks
ils étaient le point de conflit.
726
00:52:17,575 --> 00:52:20,109
Dis-moi... si ta concubine
n'appartenait pas aux grévistes,
727
00:52:20,134 --> 00:52:22,929
tu lui aurais donné ta parole ?
728
00:52:24,096 --> 00:52:26,580
Spéculation sans fondement.
729
00:52:26,662 --> 00:52:29,262
Déjà. Et je pense que nous devons
envoyer le CRS
730
00:52:29,287 --> 00:52:31,587
et immédiatement ! Je connais Anselme,
il n'abandonnera pas.
731
00:52:31,612 --> 00:52:33,758
S'il envoie le CRS, il risque de relancer
un communiste à la mairie !
732
00:52:33,783 --> 00:52:35,662
Les élections ne sont pas mon problème.
733
00:52:35,687 --> 00:52:39,071
- Monsieur le Préfet, j'ai donné ma parole !
- Tu as de la chance que ce ne soit pas le bon moment
734
00:52:39,096 --> 00:52:40,873
virer mon chef de la police.
735
00:52:41,223 --> 00:52:43,630
Et la prochaine fois, plus tôt
pour le donner, informez-moi.
736
00:52:43,655 --> 00:52:45,062
Votre parole.
737
00:52:45,087 --> 00:52:46,814
Reçu?
738
00:52:46,987 --> 00:52:49,984
Et les CRS s'en iront lundi. A l'aube.
739
00:52:52,590 --> 00:52:54,690
Il y a de la place dans la cellule
du premier étage ?
740
00:52:55,561 --> 00:52:58,161
Non, non, c'est complet.
Mettez-le derrière le filet.
741
00:52:58,396 --> 00:53:00,363
Amenez le client.
742
00:53:00,587 --> 00:53:02,282
Nous avons attrapé un gros poisson.
743
00:53:10,190 --> 00:53:11,849
Bien bien.
744
00:53:12,310 --> 00:53:14,510
Ce bon vieux Jérôme.
745
00:53:16,181 --> 00:53:18,952
Tu as quelque chose à nous dire, hein ?
746
00:53:30,256 --> 00:53:39,125
www.facebook.com/northwayfansub
www.euroserietv.blog